11/04/2010

Chanson populaire de l'Ile de Corse ; quelques bases de recherches




Par souci d'approcher le sujet d'une manière un peu différente, j'ai évité les liens vers les artistes et formations connus ou très connus, et qu'on ne présente plus, j'en citerai 4 :

A Filetta ; Canta u Populu Corsu ; I Chjami Aghjalesi et I Muvrini


2 autres, de la génération précédente, m'ont permis de faire mon riacquistu personnel :


Antoine Ciosi et le très regretté Charles Rocchi.


La liste complète est évidemment très longue.





Histoire et carrière d'Henri TOMASI, compositeur corse (1901 - 1971)
http://www.accademiacorsa.org/henritomasi.html


Barbara Furtuna : Une formation polyphonique pas très médiatisée en Corse, mais réputée internationalement. Ils travaillent notamment avec une structure nommée l'Arpeggiata spécialisée dans le baroque et avec Philippe Jarroussky.

http://info.club-corsica.com/iden_127_001.html


La page d'archives.org où l'on trouve en téléchargement pdf :

Chanson Populaire de l'Ile de Corse par l'Abbé Austin de Croze en 1911

http://www.archive.org/details/lachansonpopulai00croz

Un article de la revue Persée dont le thème est  'Chant populaire et Identité'  et dans lequel la Corse est citée.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_2000_num_16_2_1731

Lien vers la biblio électronique Fr gallica.bnf.fr qui pointe sur des enregistrements musicaux anciens de polyphonie et où l'on peut entendre une version de Ghjuvan Camellu, encore lui. Très content d'avoir trouvé ça ;-)
http://tinyurl.com/y8pkh5b
On y trouve aussi le Dio vi Salve Regina, chant sacré considéré comme l'hymne historique de la Corse. Plus récemment, un chant guerrier lui a fait de la concurrence : u Culombu.

En cherchant 'falsobordone' je suis tombé sur une traduction française d'une conférence faite par un certain Ignazio Macchiarella qui a étudié les confréries de Balagne. 'E cunfraterne' sont des groupes de chanteurs polyphoniques spécialisés dans la liturgie et qui se produisent donc dans les églises. La Balagne est une région de l'Ouest de la Corse (Calvi ; Ile Rousse ; Pigna)
http://www.alessandrofaralli.it/Etnomusicologia/images%5CRelazione%20convegno%20Bastia.pdf 


Lien moins direct mais important dans la perspective de l'usage de la musique dans l'affirmation de l'identité corse, la biographie de Fernand Ettori, qui fut mon prof de Corse à la Fac d'Aix-en-Provence et qui fut un des initiateurs du renouveau de la langue et de la réouverture de l'Université de Corse à Corte.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_Ettori 

08/04/2010

Manuel de reliure et de restauration Version 2

Comme prévu, j'ai complété le manuel de reliure précédemment présenté. Il manquait en effet les 3 derniers chapitres concernant :
  • Trucs et astuces
  • Ouvrages de référence
  • Adresses de fournisseurs
La version 2 du manuel est donc disponible à cette adresse :

Manuel de reliure et de restauration Version 2

Je rappelle que je n'ai fait que compiler ce document, et que les concepteurs et les fichiers pdf originaux se trouvent à la Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne , comme le montre le copyright que j'ai ajouté au bas de chaque page du manuel final.