31/03/2008

E-learning : tutoriels multimedia sur logiciels gratuits de data-mining

E-learning : tutoriels multimedia sur logiciels gratuits de data-mining: "e-Learning
Formation outils veille technologique"

Des résumés succincts d'outils de veille, dont voici la liste au 31/03/08 :
- Copernic Desktop : logiciel de recherche web
- FeedReader : agrégateur RSS
- FreeMind : cartographie heuristique (mind map), modélisation et publication en html ou Flash
- JabRef : gestionnaire de bases bibliographiques
- HTTrack : aspirateur de sites
- Agna : analyse de réseaux sociaux
- TextStat : Nombre d'occurences de lettres ; de mots ; de phrases dans un texte, etc..

Tous les didacticiels sont gratuits à l'instar des logiciels et la liste grandira. Attention le lien pour les tutoriels est dans la zone lien. Cliquer sur un nom pour accéder à la page de téléchargement.

Editeur Html 4.01 : Komposer

Geckozone - Le monde de Gecko - KompoZer, le successeur de Nvu

un nouvel éditeur html, reprenant les fonctionnalités de Nvu. Wysiwig, gratuit, homologué HTML 4.01 et XHTML 1.0. Toutes les améliorations apportées ici

Utilitaires freeware

28/03/2008

Juridique : la LCEN ne s'applique pas toujours

LCEN sur Legifrance

Tout d'abord, rappel de la loi : en lien ci-dessus la fameuse Loi sur la Confiance dans l'Economie Numérique, dite L.C.E.N..
Je connais au moins deux cas où cette loi semble ne pas devoir s'appliquer :
1 - Le cas Dupin vs Martinez : il apparaît ici que nous serions bien dans le cadre de la LCEN mais que le juge a négligé de s'y référer et s'en serait remis à son intime conviction. Ici une première analyse juridique dans laquelle on peut lire que la responsabilité d'Eric Dupin en tant qu'éditeur sur le site Fuzz a été retenue.
2 - Un cas théorique de l'utilisation du produit de plusieurs flux diffusé sans filtrage sur un site. un peu plus compliqué. L'éditeur : pas de problème, c'est la source du flux. Ici un petit extrait de la LCEN Article 6 alinéa 2 :"Les personnes physiques ou morales qui assurent, même à titre gratuit, pour mise à disposition du public par des services de communication au public en ligne, le stockage de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de messages de toute nature fournis par des destinataires de ces services ne peuvent pas voir leur responsabilité civile engagée du fait des activités ou des informations stockées à la demande d'un destinataire de ces services si elles n'avaient pas effectivement connaissance de leur caractère illicite...".
J'ai mis en italique les termes problématiques. Le webmestre du site de mon cas No 2 doit-il être considéré comme hébergeur ou destinataire ? Les deux, mon général. Car en ces temps troublés où les juges ont du mal à interprêter les lois que les députés ont eu autant de mal à rédigér. Une autre loi, celle du principe de précaution nous commande, fournisseurs, hébergeurs, éditeurs de tous les pays, unissez-vous (je m'égare), nous commande de filtrer plus que jamais les contenus diffusés sous nos bannières.

En attendant des jours meilleurs.

27/03/2008

Mozilla : tour d'horizon des Addons développeur

Thomas Hické | News » article » Extensions Firefox pour les developpeurs, mais pas que...

Il est toujours utile de se remémorer les bases d'un bon environnement de travail dans Firefox. Les plus : le gadget qui permet la simulation du moteur de rendu d'Internet Explorer dans Firefox ; une gestion des onglets performante ; Gmail. Il en manque, à mon sens (ex : les boutons pour del.icio.us et pour Blogger), mais c'est déjà une bonne liste avec en plus des liens pour gérer les profils qui optimisent la mémoire utilisée par Firefox.

Boîte à outils Firefox commentée.

Justice : Promptement=24 heures

L'hébergeur Amen a été condamné par un juge des référés à payer des dommages et intérêts à un internaute qui s'était plaint auprès de lui qu'un site hébergé diffusait des informations nuisant à sa réputation. Le juge a décidé qu'au regard de la loi LCEN, l'hébergeur devait retirer 'promptement' un contenu avéré illégal. Amen l'ayant retiré seulement au bout de 4 jours, il s'était fait assigner. Il faut donc en déduire que promptement=24 heures pour la justice française.

Qu'on se le dise.

[AlterPresse :: Haiti] Haiti : De Manigat à Manigat, une transition conjugale en douce au sein du RDNP

[AlterPresse :: Haiti] Haiti : De Manigat à Manigat, une transition conjugale en douce au sein du RDNP: "Réseau alternatif haitien d'information"

Réseau alternatif haitien d'information


Leslie Manigat

26/03/2008

Le Centre d’études du Saulchoir

Le Centre d’études du Saulchoir

Culture à gros bouillons.

Histoire, religions, poésies, philosophie.

Calames

Calames

Catalogue en ligne des archives et des manuscrits de l'enseignement supérieur.

Recherche par mots-clés.

RHIEN : Réseau d'Hébergeurs Indépendant et gratuits

Le Réseau d'Hébergeurs Indépendant, Engagés et Non-marchands (RHIEN) a pour but d'encourager et d'aider à la mise en place d'hébergeurs alternatifs à buts non lucratifs.

Hébergement gratuit

Les Renseignements généreux : pédagogie et information

Présentation - Les renseignements généreux

Voila une démarche bien orientée : informer, oui mais, les bonnes informations, distillées de manière compréhensible par tous. On trouvera également sur ce site des brochures pdf sur des sujets tels que le blanchiment d'argent, la publicité, la Françafrique... une bibliographie. Pas de noms d'auteurs, ils se désignent comme un collectif.

Le fond et la forme.

Edmond Simeoni : le blog

Edimondu Simeoni

Le blog d'un Corse éminent.

24/03/2008

UTF-8 m a tuer

Sur un coup de nerfs, je crie ma desesperance du non-reglement du probleme des accentues. Apres je ne sais combien d'annees d existence d internet, pour etre sur que votre prose soit lisible urbi et orbi, resignez-vous petits francais a bannir tout ce qui n est pas a la norme utf-8 etatsunienne, pour reprendre une terminologie non alignee et revendicatrice. Les accents ; la cedille, l apostrophe, tout cela est champollionien pour les bouffeurs de hamburgers - gendarmes du monde. Bien sur, on peut toujours rejeter la faute sur les webmestres francophones qui ne maitrisent pas les subtilites des metatags ; reglages de leurs CMS et de leur hebergement.J en appellerai donc a nos souverains academiciens : bannissez toutes ces fioritures une bonne fois pour toutes ; ainsi nous pourrons nous exprimer sereinement avec la certitude d etre compris outre-Altantique : "toi y en a etre bon americain, toi pouvoir mettre en route bon programme de traduction plus gene avec des é et des ô au milieu".

Mais bast, quand on sera tous obliges de se mettre aux ideogrammes, ils seront loges a la meme lanterne.

A part ca, joyeuses Paques

22/03/2008

LEXILOGOS - Dictionnaires, Cartes, Documents en ligne - Langues

LEXILOGOS - Dictionnaires, Cartes, Documents en ligne - Langues

Un monument de la francophonie mais qui s'intéresse au monde extérieur. Des dictionnaires et des cartes géographiques de beaaucoup de pays, basiques mais existantes.utiles

Vaste base de travail

21/03/2008

myIPneighbors.com : Vos voisins de serveur mutualisé


myIPneighbors.com Reverse IP Domain Check DNS Tool

Une bonne copie d'écran vaut mieux qu'un long discours. Voici un service web qui permet de vérifier la quantité et la qualité de vos voisins d'hébergement, si toutefois votre site se trouve sur un serveur mutualisé et non dédié. Cela fonctionne pour les sites hébergés chez les FAI. Le service demande votre adresse IP, ou le nom de votre site et vous restitue la liste des noms des sites voisins. Les sites peu ou pas référencés, ont ici une chance (ou pas) de sortir de l'ombre. Le service pourrait être judicieusement implémenté en affichant les metatags de chaque site, il deviendrait un véritable outil de recherche systématique.

Oh putain, c'qu'il est blême, mon HLM !

Blogger ajoute des gadgets, notamment ceux de Google


Blogger propose différents types de contenu supplémentaires dans son interface Blogger à l'ébauche.Gadget Google : pour l'instant j'ai un message d'erreur au moment de la recherche par thème du gadget, mais bon, cela devrait s'arranger... Liste de blogs (Blog Roll), une interface de gestion de liens, avec en plus la recherche automatique et l'affichage du flux de données correspondant s'il existe... Les liens d'inscription pour permettre aux visiteurs de s'abonner facilement au flux du blog... La recherche par Google évidemment, sur le blog ou ailleurs... Je vous fais grêce du Diaporama et du Sondage qui sont nouveaux mais depuis plusieurs mois.

Un petit pas pour l'homme

Ref You : référencement automatique



Il faut et il suffit de créer un compte, ensuite d'ajouter le ou les sites ou blogs que l'on souhaite référencer, avec un descriptif précis, le thème et pour finir de cocher les annuaires dans lesquels on souhaite apparaître.

terminarès

indexweb : Référencement gratuit


Référencement gratuit: ajouter un site dans l'annuaire indeXweb.info

Annuaire de référencement gratuit

Exigeant pour la description du site et son classement

Widgbox : un annuaire de widgets

Widget : Météo sur Widgbox.com

Un annuaire français de widgets.
Celui-ci est téléchargeable et pour Apple. Malheureusement, dans les plateformes Windows proposées, il n'y a que Vista.

Lire les commentaires avant le téléchargement !

20/03/2008

Photos libres de droits, photothèque, galerie photographies

Photos libres de droits, photothèque, galerie photographies

Images libres de droit

NDLR : http://www.liensutiles.org/dernires.htm

Abréviations, acronymes, sigles, symboles,chiffres

LES ABREVIATIONS [REFERENCE]

Site mis en place par le collectif 'Le Cancre', pros et amateurs du Web et de la langue de Rousseau.
Des liens et des informations sur les sujets suivants : Abréviations,sigles,acronymes,symboles,chiffres.

Je n'y ai pas trouvé la WACL

16/03/2008

Pétrole : le Venezuela va abandonner le dollar pour l'euro

Pétrole : le Venezuela va abandonner le dollar pour l'euro

"Le géant pétrolier vénézuélien PDVSA a décidé de signer des contrats en euros, afin de faire face à la baisse du dollar", rapporte dimanche la presse locale, citant des sources officielles. Des propos confirmés à la suite par PDVSA.

le secrétaire général de l'Opep avait annoncé il y a peu que toute l'organisation pourrait à terme abandonner le dollar

14/03/2008

Combat Monsanto

Combat Monsanto

Une guerre mondiale méconnue
Bloguerroyons donc

Annuaire de sites défense et sécurité

Opex360.com / Guide Web

Annuaire de sites français défense et sécurité

Data-Concept - Cyberlux - gestion Cybercafé gratuit pour 6 postes

Data-Concept - Cyberlux
Logiciel gestion de Cybercafé.
Extraits des fonctionnalités :
A partir du comptoir, vous autorisez les accès aux PC du cybercafé à l'aide de 3 fonctions simples : START, PAUSE et STOP ou START avec STOP automatique. En dehors de ces autorisations il est impossible d' utiliser le PC.
Les utilisateurs ne pourront exécuter que les applications que vous avez autorisé.
Définition simple de la tarification par minute ou par période entamée.
Arrêt ou redémarrage d'un ou de tous les PC.
Cyberlux est conforme aux lois anti terrorisme.
Visualisation en temps réel et prise en main de tous les PC de la salle, ceci permet d'agir à distance sur le PC de votre choix à partir du serveur de la même manière que VNC ou PCAnywhere
Transfert de fichiers.
# Possibilité d'interdire les téléchargements
# Possibilité d'interdire l'accès aux sites non autorisés par mots clefs directement dans Internet Explorer et Firefox.
Factures, devis, bon de commandes clients et fournisseurs.
Gestion des locations (genre video club)
Gestion du stock
Vista compatible.
Gratuit pour 6 postes.


La liste des fonctionnalités est loin d'être exhaustive, un vrai logiciel de contrôle multi-poste ; multi-site
NDLR

Cours de l'or

Suivre les cours de l'or, jour après jour

13/03/2008

agrégateur de flux grâce à Google Reader

Tutoriel pour installer un agrégateur de flux grâce à Google Reader

Soupçon d'espionnage dans un institut de recherche

Soupçon d'espionnage dans un institut de recherche

La DST soupçonne un acte d'espionnage dans un institut de recherches de la faculté de Versailles. Des individus se seraient introduits dans une salle protégé par un accès par badge, auraient ouvert une armoire fermée à clé, et utilisé un ordinateur portable dans lequel se trouvent des données stratégiques dans le domaine de la recherche de contrefaçon de médicaments
'Ce n'est rien d'autre qu'un banal fait divers !' a commenté la présidente de l'université

12/03/2008

Google Sightseeing version France

Accueil - Google Earth Fan

Un site extrêmement bien fait, qui présente une série de lieux répertoriés avec Google Earth, mais ajoute un commentaire, les coordonnées GPS, une photo, le fichier kmz, pour récupérer le lieu sur son google earth perso.
L'équivalent de Google Sightseeing au royaume de France.

Annuaire collaboratif Tout Pour Les Associations. (annuaire d'associations loi 1901)

Annuaire collaboratif Tout Pour Les Associations. (annuaire d'associations loi 1901)

J'y ai retrouvé non sans surprise l'association dont j'ai l'insigne honneur d'être le président, à savoir A TRUVANTINA, destinée à 'améliorer la qualité de vie des habitants du hameau le Vignale de la commune de Zalana', commune de Haute-Corse. On pourra constater que mon ambition n'a pas de limites, je suis fait comme ça.
Pour joindre le président : rg @ d'infogere.com, sans les espaces, destinés à me protéger des spams.

Copyscape - Recherche de plagiaires et d'articles connexes

Copyscape - Website Plagiarism Search - Web Site Content Copyright Protection

Un service Web destiné d'abord aux auteurs qui craignent d'être plagiés et qui leur permet de faire une recherche Web des pages ressemblant à la leur. Il suffit de donner l'adresse de la page à comparer et le service retourne les sites imitateurs.
Une base est gratuite, mais il y a un compte Premium si l'on veut plus de résultats et si l'on veut effectuer la recherche des copies de manière systématique.

Le service de base peut être indirectement une aide précieuse à la veille car il renvoie une série de liens sur le même sujet en utilisant une page complète comme base et un algorithme auquel le commun des mortels n'accède pas aisément. Il suffit de rédiger un article, de le soumettre à copyscape, puis d'en utiliser les résultats pour étoffer et compléter son propre contenu.

La société éditrice est Stream Technologies, fournisseur de Google Alert.

11/03/2008

XP : occulter les raccourcis vers le Panneau de Configuration

Clic-droit sur le Menu Démarrer, en bas à gauche de l'écran.
Clic gauche sur les Propriétés
Clic gauche sur l'onglet Menu Démarrer, puis en bas de la fenêtre, clic-gauche sur l'option Menu Démarrer
Dans la même fenêtre à droite, clic-gauche sur Personnaliser
Onglet Avancé : clic-gauche
Faire défiler vers le bas la fenêtre blanche centrale à l'aide de l'ascenseur à droite, jusqu'à faire apparaître Panneau de configuration et les options.
Clic-gauche sur l'option Ne pas afficher cet élément.


Le Panneau de Configuration n'apparaîtra plus.

10/03/2008

Le Liban intéresse de nouveau l'OTAN

Depuis le conflit israelo-libanais en 2006, l'OTAN avait 'disparu' de la Méditérranée orientale. Voici qu'il est de retour par l'intermédiaire du destroyer USS Cole, qui participe à la lutte de l'Alliance contre le terrorisme.

Rendre les extensions Firefox disponibles pour la version 3 beta - Prendre un Café

Rendre les extensions Firefox disponibles pour la version 3 beta - Prendre un Café

Quelle misère de ne pas avoir pris un café plus tôt !!

feed43.com : un tutoriel pour utiliser le service

Générez les fils RSS de vos sites préférés même s'ils n'en proposent pas - Prendre un Café

http://infogere.com

Bien configurer et filtrer eMule

Vidéo P2P : Bien configurer eMule pour se connecter aux réseaux - NUMERAMA.com

Cette adresse contient une vidéo et les adresses utiles reproduites ci-dessous :

L'adresse du filtre des serveurs citée dans la vidéo :
http://www.bluetack.co.uk/config/nipfilter.dat.gz

Adresses de listes de serveurs :
http://peerates.net/servers.php
http://www.gruk.org/server.met

Génération auto de feed RSS

Feed43 (Feed For Free) : Convert any web page to news feed on the fly

Ces 2 services totalement gratuits permettent à partir d'un site en html pur de générer un flux RSS.

http://www.feed43.com/
http://www.feedyes.com/

Tom's Hardware : Hardware News, Tests and Reviews

Tom's Hardware : Hardware News, Tests and Reviews

Un journal en ligne dévolu au hardware.

Tips Web 2.0

Des astuces très Web 2.0, du Google et du RSS à gogo. Le tout en Shakespearien, évidemment.
On peut y lire la méthode la plus rapide pour placer un gadget google destiné à afficher un flux RSS sur une page web. C'est pas nouveau, mais je ne m'en suis jamais servi, préférant Magpie. Il est temps de combler cette lacune.

Espionnage Internet : le FBI avoue

D'après un article de vnunet.com,

Le FBI a admis qu'il a à plusieurs reprises violé ses propres règles en pratiquant la surveillance des communications sur Internet.

Le directeur Robert Mueller a dit que pour la quatrième année consécutive, ses services ont espionné les emails et l'activité Web en général, hors des limites de la loi.

Cependant, Mueller s'est dédouané en désignant comme partiellement responsables les compagnies de télécommunications qui avaient fourni au FBI 'trop d'informations'.

'Nous avons ce droit, mais également le devoir de maintenir la confiance du peuple américain', a-t-il encore dit.

Le problème viendrait des lettres de demande d'information par le FBI, dont l'usage a été grandement simplifié par le 'Patrioct Act', loi créée après le 11 septembre 2001.
Le FBI a maintenant fait amende honorable et déclare ne plus tolérer ces pratiques en son sein depuis mars 2007. Ah, les braves gens.

Les cycles glaciaires, c'est pas nouveau

Petite Periode Glaciaire. Un Cycle Immuable. Terra Nova

SofTrads - Freewares et traductions

SofTrads - Téléchargement de logiciels gratuits et en français: "Vous trouverez sur ce site des logiciels gratuits, en français et garantis sans virus ni logiciels espions"
Et également des traductions gratuites de logiciels en anglais.

http://infogere.com

09/03/2008

Oulala : politique étrangère et humour

Un site ambitieux, contenant beaucoup d'articles dans des domaines aussi variés que l'humour ou la politique étrangère, mais pas de système de recherche multicritère efficace dans cette masse d'infos. Le site est sobre et élégant mais probablement de conception ancienne.

07/03/2008

Worldometers

Worldometers

Quelques compteurs planétaires pour remettre les pendules à l'heure.
http://infogere.com

Les géofiches de TV5 : simple et utile

TV5.org - infos - Géofiches - Accueil

Une idée constructive que ces géofiches ! Un résumé très succinct, mais qui a le mérite d'exister de tous les pays du monde.
Petite critique : la dénomination d'un pays est suivi de son type de régime, par exemple 'IRAN, rép. islamique de' ; cela donne pour la fiche de l'Azerbaidjan, rubrique pays frontaliers : Rép. islamique de RUSSIE, Féd. de TURQUIE ! maladresse insignifiante mais très visible.

http://infogere.com

Les Influenceurs

Les Influenceurs

Un concept intéressant lorsqu'on a un évènement ponctuel à signaler sur le web.
Permet de créer et héberge une bannière à vos couleurs, accompagnée d'un code que chacun peut télécharger et afficher sur son site s'il désire répercuter l'information.

http://infogere.com

05/03/2008

WebRankInfo détourné

WebRankInfo . com, le site d'Olivier Duffez, grand référenceur, a été détourné.

Pour y accéder, il faudra maintenant retenir ce lien :

http://www.webrankexpert.com/

Et voici le lien vers les
explications d'Olivier Duffez



http://infogere.com

WebRankInfo détourné

WebRankInfo . com, le site d'Olivier Duffez, grand référenceur, a été détourné.

Pour y accéder, il faudra maintenant retenir ce lien :

http://www.webrankexpert.com/


Et voici le lien vers les
explications d'Olivier Duffez


http://infogere.com

The Global Crop Diversity Trust

The Global Crop Diversity Trust

Le site de la fondation à l'origine du projet de conservation des espèces végétales dans l'archipel norvégien du Svalgard ou Spitzberg.
Le but du projet est de protéger le patrimoine végétal de la planète contre le changement climatique, les guerres, les catastrophes naturelles et d'autres menaces.
Il y a de par le monde, 1400 autres sites de conservation. Il y en avait en Irak et Afghanistan, ils ont été détruits par la guerre.
Celui-ci se tient en principe à l'écart des conflits.

http://infogere.com

Sony échange votre lecteur HD DVD contre un Blu-Ray... en Suisse - NUMERAMA.com

Sony échange votre lecteur HD DVD contre un Blu-Ray... en Suisse - NUMERAMA.com

On aimerait bien que cette tactique commerciale ne soit pas cantonnée (haha) à la Suisse, mais généralisée à toute l'Europe. Et en plus Sony offre six DVD Blue Ray pendant l'échange.

Petit rappel : un Blu-Ray peut contenir 50 Go de données.

Mais (prendre l'accent de G'nève) ya l'feu au lac, c'est qu'jusqu'à fin mars, les gars !!!

Des nouvelles d'Olivier Sarkozy

La cote du président Nicolas Sarkozy peut baisser, mais celle de son demi-frère est plutôt ascendante dans le monde des marchés financiers puisqu'il se dispose à prendre un rôle majeur dans le groupe Carlyle. Olivier Sarkozy, 38, doit rejoindre Carlyle comme directeur de la toute nouvelle division des services financiers. Il sera basé à New York, et commence dès le mois prochain. Malgré l'absence d'Olivier au mariage de Carla et Nicolas, il serait en excellents termes avec le Président français. Olivier est encore en poste chez UBS, géant de la banque d'investissement, où il chapeaute toutes les institutions financières. David Rubenstein, un des fondateurs de Carlyle, a qualifié de 'plus remarquable' l'arrivée d'Olivier à l'équipe des services financiers du groupe, constituée en juin.

Article original en anglais

03/03/2008

Flashback sur les affaires 2007 dans la haute (technologie)

Dix grands litiges de l'histoire informatique

Il est bon de faire le point sur les 10 plus gros chocs entre géants de l'informatique en 2007.

http://infogere.com

Crossfeeds - Optimisez la lecture de vos blogs et sites d'informations préférés

Crossfeeds - Optimisez la lecture de vos blogs et sites d'informations préférés

Agrégation de flux personnalisés grâce à un filtrage par mots-clés.

PDF Hammer - Free Web Based PDF Editor

PDF Hammer - Free Web Based PDF Editor

Et un autre service PDF. Il s'agit ici d'assemblage et de réorganisation de plusieurs fichiers pdf, mais uniquement à partir de votre disque dur.

http://infogere.com

PdfMeNot.com - a nicer way of linking to PDFs

PdfMeNot.com - a nicer way of linking to PDFs

Encore un service PDF. Ici, vous pouvez visualiser un fichier pdf situé sur votre machine, oui bien copier-coller l'Url d'un fichier pdf situé sur le web pour l'afficher.
Le site propose même un widget pour rendre le service disponible à partir d'un blog.

http://infogere.com

EXCLUSIF - Affaire Techland : l'avocate condamnée ! - NUMERAMA.com

EXCLUSIF - Affaire Techland : l'avocate condamnée ! - NUMERAMA.com

http://infogere.com

Condamné pour avoir affiché le contenu d'un flux RSS

Condamné pour avoir affiché le contenu d'un flux RSS

Apparemment, j'ai du souci à me faire, en tant qu'aggrégateur de flux RSS, sur mon site infogere. Et avec moi, beaucoup d'autres webmasters.
Comme l'explique l'article référencé en lien, un juge de Nanterre vient de condamner un webmaster uniquement parce qu'il reproduisait, par aggrégation RSS, sur son site le titre d'un article publié ailleurs. Ce webmaster n'a même pas eu les 7 jours de délai pour retirer l'information litigieuse, comme le permet la loi sur la confiance dans l'économie numérique (LCEN).

http://infogere.com

L'IFPI attaquée pour sa traque aux internautes - NUMERAMA.com

L'IFPI attaquée pour sa traque aux internautes - NUMERAMA.com

Un avocat suisse a envoyé en son nom propre un courrier recommandé à l'IFPI, dont le siège est à Zurich, société qui se permet de traquer les internautes effectuant des téléchargements et de leur réclamer directement des amendes, ce qui équivaut à se faire justice soi-même.