10/01/2007

Sixième Déclaration de la forêt Lacandone

<<Frères et sœurs,

Voici notre parole. Nous disons :

Dans le monde, nous allons davantage fraterniser avec les luttes de
résistance contre le néolibéralisme et pour l'humanité.

Et nous allons soutenir, même si ce n'est qu'un petit peu, ces luttes.

Et nous allons échanger dans un respect mutuel expériences, histoires,
idées et rêves.>>
.......
<<Nous invitons les indigènes, les ouvriers, les paysans, les
professeurs, les étudiants, les ménagères, les habitants des quartiers,
les petits propriétaires, les petits commerçants, les micro-chefs
d'entreprise, les retraités, les handicapés, les prêtres et les bonnes
sœurs, les chercheurs, les artistes, les intellectuels, les jeunes, les
femmes, les vieillards, les homosexuels, les lesbiennes et les enfants,
garçons et filles, à participer directement, de manière individuelle ou
collective, à la construction d'une autre façon de faire de la politique
et d'un programme de lutte national et de gauche, et à lutter pour une
nouvelle Constitution.>>
.......
<<Pendant que vous y réfléchissez, sachez que, en ce sixième mois de
l'an 2005, nous, les hommes, les femmes, les enfants et les anciens de
l'Armée zapatiste de libération nationale, nous avons déjà pris notre
décision et que nous souscrivons à cette Sixième Déclaration de la forêt
Lacandone, et qu'elle a été contresignée par ceux qui savaient signer et
que ceux qui ne savaient pas ont mis leurs empreintes, bien qu'il y ait
moins de personnes maintenant qui ne savent pas, parce qu'une éducation
a pu être donnée ici, dans ce territoire en rébellion pour l'humanité et
contre le néolibéralisme, autrement dit sous les cieux et sur les terres
zapatistes.>>
.....
<<Des montagnes du Sud-Est mexicain.
Comité clandestin révolutionnaire indigène
Commandement général de l'Armée zapatiste de libération nationale.
Mexique, en ce sixième mois, autrement dit en juin, de l'an 2005.

Traduit du castillan par Angel Caído, compañero que nous remercions
chaleureusement.>>


Le texte complet se trouve ici :
http://cspcl.ouvaton.org/article.php3?id_article=204

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire