Paypal : payez, nous ferons le reste

Je reproduis ci-dessous le message assez peu lisible envoyé par Paypal.
Pour mémoire, Paypal est une société appartenant à Ebay et permettant, après avoir mémorisé les références d'une carte (bleue ; master ; ...), d'effectuer des transactions, notamment sur ebay mais aussi ailleurs ; de faire des dons ; mais aussi  d'encaisser de l'argent.

Après avoir décrypté et sous réserve d'avoir bien analysé le contenu, il ressort que sous couvert d'améliorer le service fourni, Paypal se contente de proposer à celui qui paye de payer la commission ordinairement réglée par celui qui est payé. La raison ? elle me revient en mémoire : sur Ebay, de plus en plus souvent les vendeurs refusent les règlements Paypal car la commission leur paraît comme à moi, abusive, et d'ailleurs, elle n'est rappelée ci-dessous que partiellement. Donc Ebay nous dit : débrouillez-vous, nous on veut encaisser, peu importe qui paiera. Voici le texte in-extenso, si quelqu'un en a une autre lecture, le débat est ouvert.
Enfin j'attire particulièrement l'attention du lecteur sur les définitions de Paiement Personnel et Paiement Commercial, qui valent le détour.

==================================================================

Mise à jour des conditions d'utilisation de PayPal

==================================================================

Bonjour René Genevieve,

Nous souhaitons vous informer d'un changement substantiel
concernant l'ensemble des comptes PayPal en France.

A partir du 9 Juillet 2008, PayPal va modifier la structure de ses
commissions afin que celles-ci soient plus avantageuses pour les
utilisateurs qui envoient des Paiements Personnels.

- PayPal ne prélÚvera pas de commission sur le destinataire
(quel que soit son type de compte) d'un paiement PayPal si le
paiement est approvisionné par solde PayPal ou compte bancaire et
que le paiement est désigné comme personnel.

- PayPal prélÚvera une commission sur les paiements dits personnels
ou commerciaux si ceux-ci sont approvisionnés par une carte de
paiement. En revanche, pour un Paiement Personnel qui est
approvisionné par carte, l'envoyeur aura la possibilité de payer
la commission liée au paiement.

- PayPal n'exigera plus de ses utilisateurs de surclasser
leur compte Personnel en compte Premier ou Business une fois
2 paiements approvisionnés par une carte de paiement reçus.

Les modifications suivantes des conditions générales d'utilisation
du service PayPal seront applicables :

La clause 8 sera modifiée (tel qu'applicable) et indiquera:

- La réception de Paiements Personnels qui sont également
approvisionnés par un solde ou un compte bancaire est gratuite

- La réception de Paiements Personnels et/ou Commerciaux
approvisionnés par carte est sujette à une commission à hauteur de :

Tarifs standards
-----------------------------
3.4% + commission fixe
Pour chaque transaction nationale ou effectuée dans l'U.E. en Euros.

3.9% + commission fixe
Pour chaque transation transfrontiÚre en dehors de l'U.E.

Tarifs Marchands
(basés sur le volume de transaction mensuel et une demande unique)
-----------------------------
1.4% - 2.9% + commission fixe
Pour chaque transaction nationale ou effectuée dans l'U.E. en Euros

1.9% - 3.4% + commission fixe
Pour chaque transaction transfrontiére en dehors de l'U.E.

Les niveaux de volumes mensuels applicables à ces tarifications
dégressives sont disponibles dans l'article tarifs accessibles Ã
partir de n'importe quelle page du site PayPal.

La commision fixe est, selon la devise de paiement:

£0.20 GBP
Â¥40.0 JPY
1.35 PLN

�0.35 EUR
$0.40 AUD
90.0 HUF

$0.30 USD
0.55 CHF
10.00 CZK

$0.55 CAD
2.80 NOK
$0.50 SGD

Â¥40.0 JPY
3.25 SEK
$2.85 HKD

$0.40 AUD
2.60 DKK
$0.45 NZD

Les utilisateurs qui envoient un Paiement Personnel approvisionné
par une carte pourront choisir de payer la commission applicable
à ce paiement.

La clause 15 inclura les nouvelles définitions suivantes :

- "Paiement Commercial" désigne un paiement qui n'est pas un
Paiment Personnel (y compris, mais sans limitation, un paiement
effectué pour l'achat d'un objet sur eBay ou d'autres biens
et services).

- "Paiement Personnel" désigne un transfert d'argent destiné à un
autre particulier, dans le cadre de son environnement personnel,
familial et/ou dans le cadre de son ménage

Aucune action n'est requise de votre part et vous pourrez
continuer à utiliser PayPal comme vous le faisiez.

Cordialement,

PayPal