Aujourd'hui la page d'accueil de Google s'est considérablement engagée dans l'abstrait. En effet, pourquoi considérer que le mot Google sert encore de signifiant sur la page d'accueil du moteur ? Munis de son reflexe pavlovien, tout l'univers reconnaît aujourd'hui du coin de l'oeil le champ de recherche et ses liens afférents sans avoir besoin de lire le titre.
Le codage couleurs d'une oeuvre de Jackson Pollock y pourvoira.
Il faut dire que de la part de ce peintre, d'un tel chaos, parvenir à donner au visiteur une sensation d'harmonie, c'est ... impressionnant dirait Cezanne.
Peut-être les gens de Google y voient-ils une similitude avec leur propre travail ? Oh non, ils ne sont pas mégalos à ce point-là.
Emportés par leur élan abstractiste (contre lequel je lutte), les traducteurs n'en commettent pas moins des fautes classiques.
Autorisation avec un h et sans z, il n'y a qu'en plein milieu de l'Atlantique qu'on l'écrit ainsi.
En tous cas, bon anniversaire Jackson.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire